В англичанине Стивене Фрае, по его собственному признанию, всегда жил американец Стив... Почти полугодовое путешествие Стивена Фрая по Америке, закончившееся летом 2008 года, помимо фильма, воплотилось в книгу. На русский она была переведена необыкновенно быстро - за какие-то полтора года после своей английской премьеры. Срок для книг Фрая, до сих пор выходивших в России с гораздо большим опозданием, невероятный. И столь же стремительный, как и само путешествие Фрая по всем 50 штатам Америки.

Банально было бы сказать, что книга Фрая - энциклопедия современной Америки. Хотя, цифр и фактов здесь достаточно настолько, чтобы изучить всю двухсотлетнюю историю этой страны.

Приятный сюрприз романа Фрая с Америкой в том, что это книга о людях - современных американцах. Такой легкий необременительный диалог попутчика-англичанина с добрым американцем. Им обоим легко в такой беседе, что называется, раскрыть душу - вывернуть себя наизнанку. Потому что их американскому собеседнику Стиву удается передать нам ровно столько, сколько позволяет ему его английский такт Стивена.

Перевод: с англ. Сергей Ильин.
М.: Фантом Пресс. 2011, 312 стр., 3000 экз., ISBN 978-5-86471-503-1.