В основу романа положена реальная история двойных агентов британской и советской разведки из числа так называемой "кембриджской пятирки", члены которой были либо геями, либо бисексуалами. Их связь и работа держалась не только на идеологии, но и привязанности друг к другу, иногда любви.

Один из лучших романов ирландца Джона Бэнвилла, ставшего обладателем Букера в 2005 году, издан на нескольких языках. Бэнвилла часто называют продолжателем традиций Федора Достоевского, конечно, настолько, насколько это возможно в хладнокровной английской прозе.

В один день герой книги Виктор Маскелл, его образ создан на основе жизни знаменитого разведчика-гея Энтони Бланта, просыпается предателем. Но за давностью лет ему грозит лишь всеобщее осуждение, толки и интерес СМИ. Сейчас Маскелл - смертельно больной старик, а в прошлом - марксист, роялист, любитель искусств и гей, рассказывает о своей жизни любопытной писательнице, которая вроде бы пишет о нем роман...

Az.Gay.Ru

Перевод: с англ. В. П. Михайлов.
М.: Торнтон и Сагден. 2003, 384 стр., 3000 экз., ISBN 5-93923-028-8.