Дневник Патти Педро Альмодовар писал с перерывами лет десять, в те далекие 1980-е, когда его карьера как режиссера только начиналась. Образ профессиональной мадридской проститутки, записки которой публиковались в андеграундом журнале "Ла Луна", стал первой ступенькой на пути к вершинам кинославы. Педро был тогда обычным клерком, проводившим вечера и ночи в лучших клубах. Там клубился не только дым марихуаны, но и густой туман идей, из которого позже вышли корабли, пароходы первых фильмов Альмодовара.

Сценарии к ним и написала та самая Патти Дифуса - профессионалка порно-жанра, полагающая, что на экране нет никакой разницы между дрожью возбужденного тела и трепетом страдающей души. У Патти вы найдете все сценарные ходы, которые так любимы Альмодоваром. Первый из них - легкое перевоплощение мужчины в женщину - являет сама Патти, напоминающая крупнотелого трансвестита. Здесь уже и не поймешь: то ли все испанские проститутки были в 1970-80-е такими, то ли не обошлось без интереса Альмодовара к транс-теме.

С другой стороны, Патти - воплощение контрастов. Она хочет жить - любить, трахаться, сниматься (на панели и в кино) - на 200 процентов. И женщиной она хочет быть в тридесятой степени, когда, собственно, какие-либо гендерные признаки утрачивают значение. Она для всех своя - особенно мужиков-таксистов, мальчиков-геев и приятельниц, поменявших пол. Отношения не складываются разве что с профессиональными конкурентками того же пола. Но и это еще сильнее выдвигает образ Патти из стандартных гендерных схем.

Владимир Кирсанов,
2005 год

Серия: NEW azBOOKa.
Перевод: Кирилл Корконосенко.
СПб: "Азбука". 2005, 272 стр., 5000 экз., ISBN 5-352-01234-4.