Помните старинную сказку о Мумми-Тролле? Так вот, новая история о сказочном персонаже называется просто "Тролль", а сочинила ее финская писательница Йохана Синисало, признанная сразу же после выхода книги классиком современной финской литературы.

Холодным вечером в сумрачном северном городе одинокий фотограф-гей Микаэль, сексуальные партнеры называют его коротко - Ангел, находит во дворе своего дома маленькое создание с большими грустными глазами, приносит к себе в квартиру и… Возникает привязанность, которая превращается в тот род недуга, что можно было бы назвать любовью. Если бы не принадлежность любовников к разным животным видам.

Конечно же, в разговорах о сочинении с таким сюжетом, не обошлось без пересудов о "гомосексуализме, зоофилии и педофилии" - тролль, судя по некоторым признакам, к тому же, едва ли достиг возраста их тролльского совершеннолетия. В общем, некоторые читатели отказываются воспринимать книгу Синисало как литературное произведение, а только в качестве очерка натуралиста из финского журнала "Наука и жизнь". Что делать!.. Но это только еще один комплимент автору, перестаравшемуся со своей установкой на псевдореализм. Настолько, что некоторые сочтут ее романчик за настоящую "Тролль-энциклопедию". Впрочем, цитат в книге, вероятно, настолько много, что только знаток скандинавской культуры сможет понять все подводные течения. А если не поймет, то ухватится за главный, бросающий вызов, сюжетный поворот. Парень-гей любит тролля, хочет его, мастурбирует с ним. Не это ли приглянулось Голливуду, в котором "Тролля" уже рвутся экранизировать, а Синисало все раздумывает, настаивая на том, что очаровательный тролль по имени Песси должен присутствовать в таком кино не иначе, как тень отца Гамлета.

И ведь действительно в "Тролле" разыгрываются поистине шекспировские страсти - они главное.

Вокруг Микаэля-Ангела полно красивых парней. Но он хочет не того, кто хочет его. Любовь слепа и, как всегда, не терпит взаимности. Может быть, потому, что любовь - это страсть, это голос крови, зов природы. И беззащитный грустный тролль уводит нашего Ангела в далекие и темные леса.

Владимир Кирсанов

Серия: Амфора 2006.
Перевод: с финского Лайра Виролайнен.
СПб.: "Амфора". 2006, 288 стр., 3000 экз., ISBN 5-367-00153-X, 951-31-1886-X.