"Кошки-мышки" (Hide & Seek, 1990) - роман Иэна Рэнкина (Ian Rankin) представил российскому читателю в серии "Лекарство от скуки" небезызвестный Борис Акунин.

...Но Иэн Рэнкин проливает свет на сумрачные, изощренно двуличные души современных английских обывателей, чем, скажем, души-потемки самых отъявленных злодеев акунинской Москвы.

По следам их страстей и тайных сексуальных желаний отправляется едва ли не образцовый британский коп - инспектор Ребус.

Загадочная смерть симпатичного мальчишки по имени Ронни приводит инспектора на заброшенное кладбище, где юные пацаны торгуют последним, что у них осталось: когда нет ни работы, ни друзей, ни близких... Когда каждый думает лишь о том, как использовать - их идеи, их связи, их талант, и, прежде всего, - их нетронутые тела.

Неожиданная встреча с проститутом приводит инспектора в тайный клуб, члены которого бессознательно, по воле случая и низменных желаний, находятся во власти его организаторов.

...И старый коп служит закону и старательно прячет в себе вожделение, отмечая неизвестные прежде ощущения где-то в промежности, глядя на ладных мальчишек.

Владимир Кирсанов

Серия: "Лекарство от скуки".
Перевод: с англ. Н. Сперанской.
М.: Иностранка. 2001, 331 стр., 10000 экз., ISBN 5-94145-038-9.