Трилогия Стига Ларссона "Миллениум" - не только уникальный образец жанра. Да, в нем есть все, чем должно быть в криминальном романе после По, Конан Дойла, Кристи. Но это еще и верх западноеропейской политической корректности. Читая все три книги "Миллениума" ("Девушка ... с огнем", напомним, - вторая), аудитория в России испытывает, помимо читательского удовольствия, удивление - от того, как устроен сегодня западный мир. Прежде всего, по отношению к частной жизни, в том числе гомосексуалов и би.

"Девушка ... с огнем" - та из трех книг, в которой очень много однополого секса и секса вообще. Много разной "инакости". С ней, конечно, если присмотреться, и в Швеции не так-то легко... И вся эта "тема" добавит актуальности тексту в восприятии любого гей-читателя. А в остальном - редкий для современной беллетристики уровень мастерства, оцененный, что особенно приятно и полезно для ЛГБТ, вот уже почти 100-миллионной аудиторией.

Серия: Millennium.
Перевод: с англ. Инна Стреблова.
М.: ЭКСМО. 2010, 20000 стр., 720 экз., ISBN 978-5-699-38923-0.