Книга вышла достаточно противоречивая. С одной стороны - Труайя невозможно отнести к знатокам поэзии Марины Цветаевой. Отсюда множество ошибок в датировке стихов, неточности в цитатах, порой вещи совершенно надуманные... Кстати, добросовестный переводчик, Наталья Ва-силькова, большинство этих "оплошностей" Труайя тщательно отмечает в своих примечаниях. ...С другой - Труайя не понаслышке знаком с эмигрантским и не только окружением поэтессы. Ему приходилось беседовать со многими эмигрантами, которые принимали непосредственное участие в судьбе Марины и ее семьи, как в предреволюционной Москве, так и позже - в Берлине, Праге, Париже.

Оригинальность книги в чрезвычайной степени откровенности, с которой Труайя рассказывает о личной жизни Цветаевой. Не удивительно, что книга выдержала в России уже два издания ("Эксмо", 2003, 2004)

...Несмотря на множество публикаций об увлечениях Цветаевой женщинами, авторы большинства из них ограничивались в основном поверхностными замечаниями на эту тему. Но жанр настоящей биографии требует искренности. Определенное табу в этом смысле среди российских авторов по разным причинам не удалось пока преодолеть никому.

Труайя - самый откровенный из биографов Марины Цветаевой (за исключением, быть может, Саймона Карлинского). Страстный роман с Софией Парнок, увлечение Софьей Голлидей, наконец, необычный роман (едва ли не брак) с писателем, некогда начальником III отделения, гомосексуалом князем Сергеем Волконским. Все это вехи биографии Цветаевой.

Владимир Кирсанов

М.: ЭКСМО. 2003, 480 стр., 5100 экз., ISBN 5-699-02588-Х.