За книгу "На ладони Ангела" (1982) Доминик Фернандез был удостоен Гонкуровской премии. Сразу же после выхода в свет беллетризованная биография выдающегося итальянского режиссера и писателя Пьера Паоло Пазолини была признана едва ли не безусловным шедевром жанра.

Книга написана в легкой живописной манере воплощения эмоциональных впечатлений взрослеющего мужчины, гения и педераста. Свободная - не вписывающаяся ни в какие обывательские рамки - сексуальность Пазолини схвачена Фернандезом в самых мимолетных переживаниях. Большинство из них связаны с эротическими ощущениями, которые не покидают Пазолини ни на секунду, как всякий здоровый человек никогда не жалуется на отсутствие аппетита.

Непременное чувство, которое сохраняет в себе Пазолини всю жизнь, - это безмятежное присутствие внутренней и внешней, прежде всего физиологической, свободы. И это, несмотря, например, на увлеченность коммунистическими идеями и исключение из компартии, кстати, по причине сексуального скандала со школьным учителем Пазолини.

На самом деле Фернандез разыгрывает жизнь Пазолини по художественным законам его текстов и фильмов. Собственно, главный их принцип и заключался в отсутствии каких-либо законов: так же, как это было в сексе... Он "регламентировался двумя условиями. Правило первое: никаких постоянных знакомств, не заниматься любовью дважды с одним и тем же. Правило второе: никогда не закрываться в комнате: все упражнения на свежем воздухе". У всех на виду и, прежде всего, у собственного "Я". "На ладони Ангела", - как метафорически точно выражается Фернандез в имени книги.

Владимир Кирсанов

Перевод: с фр. Т. Хмелева.
М.: Глагол. 2002, 496 стр., 2000 экз., ISBN 5-87532-051-6.