У Стивена Фрая, разумеется, есть бой-френд - молодой, красивый и талантливый. А разве может быть иной спутник у "национального достояния Британии"? Но масштабы этой личности настолько велики, что, как недавно выяснилось, Фрай - еще и сам себе жена.

Так из глубины писательского "я" знаменитости выросла Эдна Фрай. Эта женщина, отдав свою девственность Стивену, никогда даже в мыслях не изменяла ему, нарожала шестерых деток и, наконец, отреагировала на любопытство поклонников супруга.

Эдна приоткрыла полог над семейным ложем Фраев - тем, над которым свечку никто никогда не держал. И всем открылось, что "достояние королевства" на самом деле - бабник, мойщик окон, забулдыга и страстный поклонник кебабов под караоке. Повествование вместило целый год жизни простодушной Эдны Фрай. А если она совладала с таким мужчиной, как Стивен, то советы милой Эдны точно окажутся весьма полезными.

Перевод: Ада Сковородкина.
М.: Фантом Пресс. 2011, 256 стр., 5000 экз., ISBN 978-5-86471-604-5.