Маруся Климова, кавалер французского Ордена литературы и искусства

Знаменитая переводчица и писательница из Санкт-Петербурга Маруся Климова (Татьяна Кондратович) удостоена одной из самых престижных европейских наград за достижения в сфере культуры - французского Ордена литературы и искусства (l'Ordre des Arts et Lettres).

В разные годы обладателями этого ордена становились Хорхе-Луис Борхес, Хулио Кортасар, Ив Сен-Лоран, Жанна Моро, Милан Кундера, Монсерат Кабалье, Кент Нагано, Ролан Пети, Ума Турман, Соня Рикель, Эжен Ионеско, Шарлотта Рэмплинг, а также наши соотечественники: Мстислав Ростропович, Галина Вишневская, Никита Михалков, Юрий Любимов, Александр Солженицын, Майя Плисецкая, Серж Лифарь...

Орден литературы и искусств был учрежден в середине прошлого века с целью отметить наиболее выдающиеся явления мировой культуры. Решение о награждении принимает министр культуры Франции при участии специального комитета. В этом году в списке награжденных значатся - поэт Лоуренс Ферлингетти, фотограф Анни Лейбовиц, писатели Орхан Памук и Гор Видал, кинорежиссер Эмир Кустурица и прошлогодние каннские триумфаторы братья Дарденны. И наша - Маруся Климова.

Безусловно, французы не могли пройти мимо творчества Маруси Климовой, литературная деятельность которой многие годы связывает две великие культуры - французскую и русскую. Маруся Климова - президент Российского общества друзей Л.-Ф. Селина, редактор журнала "Дантес", один из лидеров питерского декаданса.

Орден литературы и искусства (l'Ordre des Arts et Lettres) появится на груди Маруси Климовой осенью 2006 года

Сквозь призму души Маруси Климовой мы читаем Жана Жене, Жоржа Батая, Моник Виттиг и Пьера Гийота. Маруся Климова - частый автор российского гей-журнала "Квир", ее книги пользуются неизменным интересом у российской ЛГБТ-аудитории.

Сайты Gay.Ru и Az.Gay.Ru, а также редакция гей-журнала "Квир" от всего сердца поздравляют со знаменательным событием нашу теперь уже орденоносную питерскую звезду, которая светит столь ярко, что ее нельзя не заметить даже под белыми ночами Петербурга.

Ну а саму почетную награду мы сможем увидеть на груди Маруси Климовой скорее всего уже осенью. Ее вручение предположительно состоится в Посольстве Франции в Москве.

Но свои поздравления и заряд положительной энергии вы можете направлять в сторону Маруси Климовой уже сейчас - в упоительный июльский Санкт-Петербург.