Мир тюрьмы глазами 16-летнего заключенного. Такой взгляд мог родить не роман, а настоящую тюремную поэму. Здесь каземат - как школьный дортуар для подростка. Сборище 15-18 летних ворюг, убийц и насильников для героя - все равно что игровая площадка во дворе.

Здесь под тюремными фонарями он будет учиться, понимать человеческие истины и обманы, а главное - он будет любить. Юность, проходящая в тюрьме. Французский централ в ореоле пацанской романтики. Жан Жене был в этом первый - как мастер слова. И еще очень важно - он прошел через это сам. Поэтому в "Чуде о розе" нет места художественному вымыслу.

И сейчас спустя 70 лет после своего создания эта книга обезоруживает простодушием героя - от жажды любви до способности к предательству. Волнующий текст, с которым в разные времена года вашей жизни по-разному интересно. Высокая литература о подвалах жизни, в которых нам посчастливилось не побывать.

Перевод: Алла Смирнова.
М.: Текст. 2012, 384 стр., 3000 экз., ISBN 978-5-7516-0966-5.