Перед вами седьмой из переведенных на русский язык бестселлеров английской писательницы-лесбиянки Вэл Макдермид - мастера криминальных ужасов и психологических детективов. Вновь около десятка трупов. Где-то были мальчики, теперь - девочки.

Обязательная родная для Макдермид "розовая" линия с полицейским-лесбиянкой теперь дополнена лесбиянкой - потенциальной жертвой. Хотя признаемся, что все эти лесбиянки и геи в романах Макдермид подчас кажутся лишь своеобразным корпоративным жестом в адрес ЛГБТ-сообщества.

Книги Макдермид, способной поставить на место за один только намек на сексизм и лесбифобию самого Иена Ренкина, современного классика жанра, сами вот-вот станут образцом и войдут в энциклопедии.

Самые жестокие насильники, ученики де Сада, скрывают свою сущность за фасадом блага. Их добродетельный образ - стена Бастилии, которую может разрушить лишь настоящая революция, способная объединить усилия детективов и обывателей. Но и тогда где гарантия, что освобожденный ужас будет наказан, а не наденет на себя новую маску?..

Владимир Кирсанов // Квир, № 53. 2007 год

Серия: Лекарство от скуки.
Перевод: с англ. Мария Витковская.
М.: Иностранка. 2007, 640 стр., 5000 экз., ISBN 978-5-94145-428-0.