Доминик Фернандес и Маруся Климова

Маруся Климова – единственная из современных российских авторов, которая удостоилась аудиенции у самых знаменитых парижских персон - Доминика Фернандеса, Пьера Гийота, Катрин Милле, Мишеля Сюриа… А от вдовы великого Луи-Фердинанда Селина Люсетт Детуш, для которой была чуть ли не компаньонкой, она даже получила "заветные три карты", "которые чудом уцелели после того, как в освобожденном Париже дом Селина был разгромлен американскими солдатами".

И вот теперь она решила собрать все свои откровенные беседы и интервью под обложку "Парижских встреч", издание которых в настоящий момент готовится к печати в одном из петербургских издательств.

Az.Gay.Ru, дабы заинтриговать искушенных читателей, предлагает (разумеется, с разрешения неувядаемого цветка школы искрометного перевода) интервью с известным французским писателем и открытым геем Домиником Фернандесом.

Оно было подготовлено Марусей Климовой для газеты "Ex-Libris-НГ" в феврале 1998 года, вскоре после получившего большой резонанс во французских СМИ скандала, связанного с отказом парижского издательства "Сей" опубликовать предисловие Доминика Ферандеса к юбилейному изданию "Дон Кихота", в котором он недвусмысленно намекает на нетрадиционную сексуальную ориентацию Сервантеса.

Но и в России публикация интервью закончилась скандалом. Господин Третьяков, который был в то время главным редактором "Независимой газеты", собрал после его выхода специальное совещание… С этого, как полагают многие, и началось нынешнее опрощение Ex-Librisa и его превращение в "местечково-тусовочный литературный листок".